韩翃
仙台初见五城楼，风物凄凄宿雨收。
山色遥连秦树晚，砧声近报汉宫秋。
疏松影落空坛静，细草香生小洞幽。
何用别寻方外去?人间亦自有丹丘。
【译诗】宿雨初收，风物凄清，我来到仙游观，我看到五城楼。
远处，山色与树影连绵；是捣衣的砧声划破黄昏的宁静。
秋天已经来临。
松影疏落，道坛空寂，细草散发芳香小洞多么幽深。
何必寻求，超越人间的方外之境，人间自有，人间的仙境。
【赏析】此诗是写游道家官宫观的。
诗的前三联描绘了仙游观内外远近的景物：作者第一次见到仙游观，正是宿雨初收、风物凄清的时候。
暮霭中，山色与秦地的树影遥遥相连，捣衣的砧声，似在报告着汉宫进入了秋天。
这两句写声写色凝炼开阔。
诗的第三联写道观的幽静：疏疏落落的青松投下纵横的树影，道坛上空寂宁静，细草生香，洞府幽深。
这是一处远离尘嚣的所在。
诗的末联写作者游览道观的感想：何必再去寻找方外之地，人世间本来就有这样的仙境!整首诗，有远景，有近景，着力刻画的是道观幽静的景物。
皇甫冉（717？-770？），字茂政，润州丹阳（今江苏丹阳县）人，郡望安定（今甘肃泾川县）。
天宝十五载（756）中进士，授无锡尉。
安史之乱中，避居阳羡。
广德三年（764），被河南元帅王缙召入幕府，为掌书记。
大历二年（767）官左拾遗，后转左补阙。
其诗多为应酬、写景之作。
长于五七律。